Ik ben zwanger. Wat kan ik doen om geen infecties te krijgen? من باردارم. برای عدم ابتال به عفونت چه باید بکنم

Transcriptie

1 . Wat kan ik doen om geen infecties te krijgen?. برای عدم ابتال به عفونت چه باید بکنم U bent zwanger. Het is daarom belangrijk dat u goed voor uzelf en uw ongeboren kind zorgt. U moet infecties voorkomen. Sommige infecties zijn slecht voor u en uw ongeboren kind. Maak een afspraak met een verloskundige. Als u zwanger bent is het belangrijk om snel een afspraak te maken met de verloskundige. Een verloskundige helpt zwangere vrouwen. Zij kan u alles vertellen over infecties en waar u op moet letten. Veel vrouwen maken een afspraak tussen de 8 en 10 weken van de zwangerschap. شام باردارید. بهمین خاطرمهم است شام از خود و جنین خوب مواظبت کنید. باید از ابتال به عفونت ها جلوگیری کنید. بعضی از عفونت ها برای شام و جنین بد هستند. با یک ماما قرار بگذارید. در صورت بارداری مهم است رسیع با یک ماما قرار بگذارید. یک ماما به زنان باردار کمک میکند. او میتواند راجع به عفونت ها اطالعات داده و اینکه شام باید به چه چیزهایی توجه کنید. خیلی از زنان بین هفته های هشتم تا دهم بارداری با ماما قرار میگذارند. یک عفونت چیست این بدان معنی است شام تب کرده یا ناراحتی دیگری مثال از یک باکرتی دارید. بعضی عفونت ها میتوانند در زمان بارداری باعث ناراحتی شوند. Wat is een infectie? Een infectie betekent dat u koorts of andere klachten krijgt van bijvoorbeeld een bacterie. Sommige infecties kunnen tijdens de zwangerschap problemen geven.

2 Wat kan ik doen om geen infecties te krijgen als ik zwanger ben? Let op met eten en drinken: 1 Kook of bak vlees en vis tot ze goed gaar zijn. Alle bacteriën gaan dan dood. 2 Drinkt u melk? Drink gepasteuriseerde melk uit de supermarkt. Drink geen rauwe melk. Hier kan een bacterie in zitten. De bacterie kan u en uw baby ziek maken. 3 Eet u kaas? Eet kaas van gepasteuriseerde melk. Eet geen kaas van rauwe melk. Niet alle kaas uit de supermarkt is gepasteuriseerd. Weet u het niet zeker? Vraag het als u de kaas koopt of kijk op het etiket در صورت باردار بودن برای عدم ابتال به عفونت چه باید بکنم به خوراک و نوشیدنی ها توجه کنید: 1 گوشت یا ماهی را خوب پخته یا رسخ کنید. در آن صورت متام باکرتیها کشته میشوند. 2 آیا شیر می نوشید شیر پاستوریزه شده از فروشگاه بنوشید. شیر خام ننوشید. توی شیرخام میتواند یک باکرتی باشد. باکرتی میتواند کودک شام را مریض کند. 3 آیا شام پنیر میخورید پنیری که از شیر پاستوریزه درست شده بخورید. پنیری که از شیر پاستوریزه نشده درست شده نخورید. بعضی از پنیرها که در فروشگاه فروخته میشوند پاستوریزه نیستند. آیا اطمینان ندارید در صورت خرید پنیر ]از کارکنان فروشگاه[ بپرسید و یا برچسب آنرا بخوانید. 4 میوه و سبزی را همیشه زیر شیر آب روان بشویید. حتی اگر روی برچسب نوشته شده کاهو شسته شده است. 4 Was fruit en groente altijd onder de kraan, onder stromend water. Ook als er op het etiket staat dat de sla al gewassen is. 4

3 5 Maak uw koelkast goed schoon. Zet de temperatuur op 2-7 graden. 5 5 یخچال خود را خوب متیز کنید. درجه حرارت یخچال را بین ۲ تا ۷ درجه تنظیم کنید. آیا گربه دارید 6 مسرتاح گربه را خودتان متیز نکنید آیا در باغچه کار میکنید 7 در صورت کار در باغچه دستکش بدست کنید. Heeft u katten? 6 Maak de kattenbak niet zelf schoon. 6 آیا گاهی با فرزندان خود به گودال ماسه ]zandbak[ میروید. 8 به ماسه دست نزنید. Werkt u in de tuin? 7 Gebruik handschoenen als u in de tuin werkt. 7 Gaat u wel eens met uw kinderen naar een zandbak? 8 Pak het zand niet met uw handen. 8

4 Infecties tijdens de zwangerschap Heeft u waterpokken? Waterpokken wordt veroorzaakt door een virus. Waterpokken tijdens de zwangerschap is gevaarlijk. U kunt heel ziek worden en een miskraam krijgen. In Nederland komt waterpokken bij kinderen veel voor. Voor kinderen is het meestal niet gevaarlijk. U kunt deze ziekte gemakkelijk krijgen van anderen. Van waterpokken krijgt u blaasjes op uw hele lichaam. Wat moet u doen? U kunt maar 1 keer in uw leven waterpokken krijgen. Bent u zwanger en weet u niet zeker of u waterpokken heeft gehad? Bespreek dit met uw huisarts of verloskundige. عفونت های زمان بارداری آیا آبله مرغان دارید آبله مرغان توسط یک ویروس ایجاد میشود. آبله مرغان در زمان بارداری خطرناک است. شام میتوانید بشدت مریض شده و سقط جنین کنید. در هلند خیلی از کودکان به آبله مرغان مبتال میشوند. آبله مرغان برای کودکان معموالخطرناک نیست. این بیامری میتواند آسان از دیگران به شام منتقل شود. متام بدن شام از آبله مرغان جوش میزند. چه باید بکنید شام در طول عمر یکبار آبله مرغان میگیرید. شام باردارید و مطمنئ نیستید که آیا آبله مرغان داشته اید یا خیر این مطلب را با دکرت عمومی ]دکرت خانواده[ یا ماما مطرح کنید. در موارد زیر بالفاصله به دکرت خانواده مراجعه کنید: بدنتان جوش زده است. بیش از ۳۸ ۵/ درجه تب دارید. همچنین اگر با یک نفر مبتال به آبله مرغان متاس داشته اید در موارد زیر به دکرت عمومی مراجعه کنید: )مطمنئ نیستید(شام واکسینه شده اید در بچگی آبله مرغان نداشته اید. Ga direct naar de huisarts wanneer u: blaasjes op uw lichaam heeft. koorts heeft hoger dan 38.5 graden. Ga ook naar de huisarts als u contact heeft gehad met een besmet persoon en u: (mogelijk) niet bent gevaccineerd. als kind geen waterpokken heeft gehad.

5 Heeft u Rubella (Rodehond)? Rubella wordt veroorzaakt door een virus. Rubella is tijdens de zwangerschap heel gevaarlijk voor de baby. Rubella kan leiden tot een miskraam of aangeboren afwijkingen bij uw baby. De kans is groot dat u in uw geboorteland geen vaccinatie heeft gekregen voor Rubella. In Nederland komt Rubella niet veel voor. Dit komt omdat de meeste mensen gevaccineerd zijn. Van Rubella krijgt u vaak rode vlekken op uw lichaam en koorts. آیا شام رسخجه دارید رسخجه توسط یک ویروس ایجاد میشود. رسخجه در زمان بارداری برای جنین خیلی خطرناک است. رسخجه میتواند باعث سقط جنین و یا اختالالت مادرزادی شود. امکان زیادی است که شام در کشور خود علیه رسخجه واکسینه نشده باشید. رسخجه در هلند زیاد پیش منیآید. این بخاطر این است که اکرث مردم واکسینه شده اند. رسخجه لکه های قرمز روی بدن ایجاد کرده و تب میکنید. چه باید بکنید در موارد زیر فورا به دکرت عمومی مراجعه کنید: اگر فکرمیکنید از کسی دیگر رسخجه به شام رسایت کرده است. لکه هایی روی بدنتان دیده میشود بیش از / ۳۸ درجه ۵ تب دارید. Wat moet u doen? Ga direct naar uw huisarts als u: denkt dat u Rubella heeft gekregen van iemand. vlekken krijgt op uw lichaam. koorts heeft hoger dan 38.5 graden.

6 Heeft u een blaasontsteking? Blaasontstekingen komen veel voor in de zwangerschap. Als u niets doet als u een blaasontsteking heeft kan uw kindje te vroeg geboren worden. Bij een blaasontsteking doet het plassen pijn, het geeft een branderig gevoel. U kunt ook pijn in de onderbuik of rug hebben. is uw urine soms donker en het lijkt of er iets in zit. heeft u het gevoel dat u vaak moet plassen en als u plast is het weinig. Wat moet u doen? Weet u niet zeker of u een blaasontsteking heeft? Breng dan een potje urine voor controle naar de huisarts. Vertel het ook aan uw verloskundige. آیا عفونت مجاری ادرار دارید عفونت مجاری ادرار در زمان بارداری زیاد پیش میآید. اگر شام عفونت مجاری ادرار داشته و آنرا معالجه نکنید امکان دارد جنین شام زودتر به دنیا بیآید ]زایامن زود رس[. در صورت داشنت عفونت مجاری ادرار: شام در زمان ادرار درد داشته و سوزش احساس میکنید. ممکن است زیر شکم و یا کمر درد داشته باشید. احیانا ادرار شام تیره بوده و بنظر میرسد چیزی در آن است. احساس میکنید زیاد باید ادرار کنید و یا اگر ادرار میکنید مقدار آن کم است. چه باید بکنید آیا مطمنئ نیستید عفونت مجاری ادرار دارید یک شیشه ادرار را برای آزمایش به دکرت عمومی بربید. موضوع را به ماما نیز اطالع دهید. سیاه رسفه نوزاد تازه به دنیا آمده میتواند سیاه رسفه بگیرد. بهمین خاطر بهرت است بین هفته های ۲۸ و ۳۲ بارداری بخواهید شام را واکسینه کنند. در آن صورت نوزاد شام در ماه های اول زندگی سیاه رسفه منیگیرد. برای این کار به دکرت عمومی و یا خ.خ.د. ]سازمان سالمت و بهداشت منطقه[ مراجعه کنید. Kinkhoest Uw pasgeboren kind kan kinkhoest krijgen. Daarom is het goed om een vaccinatie te vragen als u nog zwanger bent, tussen de 28 en 32 weken. Dan kan uw kind in de eerste maanden van zijn leven geen kinkhoest krijgen. Ga daarvoor naar de GGD of de huisarts.

7 Andere infecties, bij de bevalling en daarna Heeft u een MRSA bacterie? U krijgt een test op MRSA als u: in de afgelopen 2 maanden in een buitenlands ziekenhuis heeft gelegen. korter dan 2 maanden geleden in een asielzoekerscentrum (AZC) heeft gewoond. Als u MRSA in uw lichaam heeft dan moet u in een aparte kamer (isolatiekamer) van het ziekenhuis bevallen. U ligt hier alleen. Het ziekenhuis personeel draagt een masker, schort, handschoenen en een muts. Het ziekenhuis wil niet dat de bacterie bij zieke mensen komt. MRSA is niet gevaarlijk voor uw baby. Heeft u een koortslip? Heeft u een koortslip, een blaasje op uw lip? Zorg dan voor geen contact tussen uw baby en uw lippen. Geef geen kusjes. Was ook uw handen een paar keer per dag. Als er wel contact is tussen uw lippen en uw kind, kan uw kind heel ziek worden. Ook gezinsleden of kraamvisite met een koortslip mogen geen kusjes geven en moeten hun handen wassen voor ze de baby aanraken. handschoenen, schort, masker, muts عفونت های دیگر در زمان زایامن و بعد از آن آیا باکرتی ام ار اس آ دارید در موارد زیر شام را برای باکرتی ام ار اس آ آزمایش میکنند: در ۲ ماه گذشته در یک بیامرستان در خارج بسرتی بوده اید. کمرت از ۲ ماه گذشته در یک کمپ پناهندگی ]آ ضد ث[ زندگی کرده اید. اگر شام ام ار اس آ دارید برای زایامن دراطاق جداگانه)اطاق ایزوله( بسرتی میشوید. شام در اطاق تنها هستید. کارکنان بیامرستان دستکش پیش بند ماسک و کاله میپوشند. بیامرستان منیخواهد این باکرتی به بیامران رسایت کند. ام ار اس آ برای نوزاد شام خطرناک نیست. آیا شام تب خال دارید آیا یک تب خال یک جوش روی لبانتان دارید دقت کنید بین لبان شام و نوزاد متاسی نباشد. او را نبوسید. دستتانتان را چند بار در روز بشویید. متاس بین لبانتان و نوزاد میتواند باعث خیلی مریض شدن نوزاد شود. اعضا خانواده و یا بازدیدکنندگان با یک تب خال اجازه ندارند نوزاد را ببوسند و قبل از ملس نوزاد باید دستهای خود را بشویند.

8 Contactgegevens februari 2018 Kennisdelingsprogramma Gezondheid Statushouders